<?php
/**
 * 项目英语语言包
 * @category   web
 * @package  Lang
 * @author   cjli
 */
return array(
/***************************项目语言******************************/
'_customize_1' => 'Le plus approprié est notre principe,le style que vous voulez.<br/>Le costume que vous voulez vraiment',
'_customize_2' => 'Style Unique',
'_customize_3' => "Les tailles les plus appropriées",
'_customize_4' => 'Couture à la main',
'_customize_5' => 'Meilleur qualité de tissu',
'_how_customize_1' => 'Comment personnaliser',
'_how_customize_2' => 'EFFICACE ET FACILE',
"_how_customize_3" => "Nous nous engageons à simplifier votre processus d'achat, assurez votre achat facile et rassurant.",
'_how_customize_4' => 'CHOISIR VOTRE STYLE',
'_how_customize_5' => 'PERSONNALISEZ VOTRE VETEMENT',
'_how_customize_6' => 'MESURER ET COMMANDER',
'_how_customize_7' => 'Ici nous avons plusieurs styles pour choisir. Après avoir choisi votre Style, veuillez passer l’étape plus détaillée pour terminer votre personnalisation. Dites-nous toutes les demandes que vous voulez, nous proposons de nouveaux styles presque tous les trois mois.',
'_how_customize_8' =>'Vrai personnalisation!Vous pouvez choisir la couleur, le style, revers, col, poche, pour faire le costume que vous voulez vraiment.',
"_how_customize_9" =>"La mesure est un élément important d'un costume sur mesure. La mesure est un élément important d'un costume sur mesure. Vous pouvez obtenir les messures précises sans l’aide d’un tailleur professionnel. Parce que nos vidéos vous guideront pour prendre vos mesures. Le processus est simple, facile ! Juste un ami et un ruban à mesurer.",
'_how_customize_10' =>'Livraison dans le monde entier',
'_how_customize_11' =>'Les frais de livraison sont gratuits quand vos achats sont ≥ 77 euros. Nous ne simplifierons pas le processus de production pour une livraison rapide. La qualité est première chez nous. Nous promettons que si vous êtes un nouveau client, vous pouvez recevoir votre vêtement dans trois semaines. Si vous êtes un ancien client, et que vous ne modifiez pas votre mesure, vous pouvez gagner deux jours d’avance.',
'_how_customize_12' =>'Fedex mondial, la livraison de sept jours dans le monde entier!<br/>Livraison express 1-3 jours ouvrés!',
'_how_customize_13' => 'Faire vos achats sans risque',
"_how_customize_14" => "Nous acceptons visa、paypal et vous proposons un paiement entièrement sécurisé.<br/>S’il y a un problème qui n’est pas très grave, nous vous conseillons d'aller chez un tailleur local pour effectuer les modifications. Ne vous inquiétez pas. Nous vous remboursons jusqu'à 79 $ de frais,s’il y a de gros problèmes sur la qualité, nous allons vous aider à retourner ou changer votre marchandise sans condition.<br/>Pour toutes questions et conseils, vous pouvez cliquez sur la fenêtre de chat.",
'_style_1' =>'31 détails à choisir pour faire votre propre costume.',
"_style_2" =>"Vous pouvez personnaliser chaque détail de votre vêtement, et nous promettons que tout ce que nous offrons comporte des étapes les plus complètes. Vous pouvez choisir la couleur, le style, revers, col, poche, pour faire le costume que vous voulez vraiment. Nous ne voulons pas faire des produits les plus chers. Tout ce que nous voulons, c'est que vous ayez les produits les plus adaptés et abordables.<br/>Nous sommes responsables de tous les détails de votre costume. Nous prenons avec  sérieux et concentration votre commande, pour rendre nos clients satisfaits. Notre prix inclus toutes les options de personnalisation. La couture, compétences de génération en génération, artisanale, à la main, rigoureuse et méticuleuse. Le détail fait notre meilleure qualité, et vous rend élégant!",
'_style_3' =>'La section spéciale de monogramme',
"_style_4" =>"Vous pouvez créer une courte phrase que vous voulez montrer sur votre vêtement. Nous allons mettre votre monogramme dans l'intérieur de votre veste, et lui donner vraiment votre style. À propos de l'anniversaire de votre mariage, la date de naissance de bébé ou si vous voulez les acheter comme cadeau, écrire: Pour mon meilleur ami.",


'_measure_1' =>'Mesure',
"_measure_2" =>"Pour un même costume, pourquoi une personne est élégante, une autre non!",
'_measure_3' =>'Peu importe si vous êtes grand ou petit, gros ou mince, un costume sur mesure vous fera paraître mieux. Nous croyons que le prêt-à-porter peut être adapté pour chaque partie du corps, mais il ne peut pas atteindre la norme du costume sur mesure.<br/>Quand vous déjà apprté un costume sur mesure, c’est difficile de choisir un vêtement prêt-à-porter après. ',
'_measure_4' =>'Le plus approprié',
"_measure_5" =>"La largeur et la pente de l'épaule approprié",
'_measure_6' =>'La longueur du pantalon appropriée doit toucher la cheville',
'_measure_7' =>'Les manches couvrent exactement vos poignets',
"_measure_8" =>"Au bas de la combinaison, la longueur vient couvrir l'ensemble de votre arrière",
'_measure_9' =>'Est-ce que j’ai besoin de tailleur profesionnel pour prendre mes mesures？',
'_measure_10' =>'Je voudrais  commander un costume sur votre site ? Mais je ne sais pas prendre mes mesures.<br/>Ne vous inquiété pas, nous avons fait un vidéo simple et détaillé. La prise de mesures n’est pas aussi compliquée que l’on peut l’imaginer. Prendre vos mesures est même assez simple ! Laissez-nous vous guider...',

'_workmanship_1' => 'Couture à la main',
'_workmanship_2' => 'Léger, confortable, durable et de haute qualité',
"_workmanship_3" => "En dehors du tissu, nous avons également ajouté l'entoilage, la doublure de chanvre et la doublure de la poitrine, de veiller à ce que le sentiment général d’un porté amidonné. ",
"_workmanship_4" => "La qualité est un livre d'identification permanente",
'_workmanship_5' => 'Dans la fabrication, ce que vous imaginez et ce que vous ne pouvez pas penser, ne vous inquiétez pas nous ferons les efforts à cent pour cent. Si nous voulons que nos vêtements remplissent votre garde-robe, il faudrait que nos vêtements aient la bonne qualité, même après plusieurs lavages.',
'_workmanship_6' => 'Amélioration du procédé de la fabrication',
'_workmanship_7' => 'La fabrication d’un costume de A à Z nécessite plus de 300 processus.',
'_workmanship_8' => 'Une partie : le fil à tisser',
"_workmanship_9" => "Dans l'étape de la couture, Ownonly confectionne dans le respect de la tradition avec le plus grand soin apportés aux détails : des coutures fines et régulières, le parfait alignement des rayures entre les épaules et les manches, au niveau des poches et des pattes de capucin, des boutons cousus en croix et noués avec un décalage, plus de solidité et de facilité d’utilisation, et bien d’autres détails...",
'_workmanship_10' => 'DECOUVRIR LES DETAILS',
'_workmanship_11' => 'Le travail à la main se reflète dans chaque détail de vos vêtements. Dès la conception, la version du type, la coupe, couture à la main, repassage, contrôle, chaque étape est faite sérieusement. ',
"_workmanship_12" => "Certaines étapes nécessitent une précision plus exigeante, nous assurons l'équipement de haute technologie et de haute précision.
Nous utilisons la technologie Gerber. Une technologie numérique de pointe internationale de coupe. Dès que nous avons vos mesures, elles sont transformées en version informatique afin d’atteindre sous l'instruction de la machine la coupe appropriée du tissu.",
"_workmanship_13" => "Nous utilisons la haute qualité BRISAY allemand, coffrage machine à repasser. La production de vapeur contrôlée par ordinateur, la température, la pression, les stéréotypes, les déshumidificateurs temps, selon l'épaisseur du tissu, de la texture, de la performance.",
'_material_1' => 'Les meilleurs tissus',
'_material_2' => 'À propos de la toile, nous avons toujours des normes élevées.<br/>Nous refusons les tissus chimiques, et n’utilisons que les tissus qui ont composée plus de 95% coton. Nous garantissons:<br/>Doux au toucher<br/>Léger<br/>Solide et durable<br/>Elégant',
'_material_3' => 'Boutons en corne',
'_material_4' => 'Nous en utilisons deux genres: boutons en corne et boutons en corozo. Ils apportent un effet « naturel » qui convient parfaitement à la veste.',
'_material_5' => 'épaulette helsa allemand',
"_material_6" => "Epaulette allemand est connu dans le monde! ça fait 50 ans ils ont fourni des épaulettes de qualité pour les grandes marques de vêtements célèbres du monde. Elles ont un sentiment doux parfait et pas facilement déformé,élégant!",
'_material_7' => 'Doublure',
"_material_8" => "Le Bemberg est la qualité la plus courante.doublure Bemberg est un tissu vert naturel, ne causera aucun dommage à la peau. Bemberg alignant les principales caractéristiques sont: anti-statique, couleur naturelle, texture douce, évacuation de l'humidité, etc, est connu pour être un tissu de respiration naturelle respectueuse de l'environnement, le tissu est le meilleur.",
//4月22号新加语言包footer2
'ABOUT_US_1' =>'A PROPOS DE NOUS',
'ABOUT_US_2' =>'QUI SOMMES-NOUS',
"ABOUT_US_3" =>"Ownonly, une marque qui se consacre à personnaliser des costumes de bonne qualité. Nous avons notre propre usine, une marque indépendante et de bonnes caractéristiques de conception. Nous vendons nos produits à tous les continents. L'objet de notre compagnie est plus simple, plus rapide et de meilleure qualité. Nous améliorons constamment notre capacité de concevoir, de production, d’administration et de d’amélioration de nos services à la clientèle. Nous croyons que vous pouvez passer une joyeuse expérience!<br/><br/>On dit qu'un homme qui veut montrer un goût élégant paie 2000€ pour personnaliser un costume sur mesure. En fait, nous nous engageons à fournir un processus d'achat simple et le moins cher mais des produits de bonne qualité parce que les costumes ont été fabriqués dans notre usine et que nous les vendons en ligne. Pas de loyer de magasin ni de stock. C’est pour ça que nous pouvons faire plaisir à nos clients.",
'ABOUT_US_4' =>'Pourquoi nous pouvons offrir les prix les plus compétitifs?',
"ABOUT_US_5" =>"Nous avons notre propre usine et une équipe compétente.<br/> Nous vendons nos produits à tous les continents en ligne. <br/>Nous n'avons pas de stockage.",
'ABOUT_US_6' =>'Partenaire',
"ABOUT_US_7" =>"Les tissus Zegna ont une réputation connue du monde entier. la compatibilité écologique ont une très bonne réputation dans cette industrie, et est l'un des rares produits EMAS (Environmental Management et système d'audit) dans ce secteur. Nous avons la confiance pour ces tissus ! ",
"ABOUT_US_8" =>"Reda est un célèbre fournisseur italien de tissu, l’objectif est d'améliorer la valeur ajoutée technologique des produits. En concernant du tissu,sa force anti externe, la résistance des rides, l'isolation thermique et la compatibilité écologique ont une très bonne réputation dans cette industrie, et est l'un des rares produits EMAS (Environmental Management et système d'audit) dans ce secteur.",
"ABOUT_US_9" =>"Cerruti 1881, tissu à la conception rationalisée pour nous apporter toujours des surprises. Cette marque est connue au monde entier.<br/>En 1881, le grand-père de Nino Cerruti fonde Lanificio Fratelli Cerruti, une usine de filage et de tissage de laine. Installée à Biella en Italie, elle fabrique notamment de la flanelle, du tweed, ou de l'étamine. Ces tissus sont utilisés pour les costumes de la marque mais également par de nombreuses autres marques de costumes prêt-à-porter ou sur-mesure. Sous l’impulsion de Nino Cerruti, la lainière piémontaise devient un laboratoire de recherche, multipliant les innovations techniques pour créer de nouveaux fils : des filés très fins comme le super 100 (1 kg de laine pour 100 km de fil), suivi par les super 120, 150, 180 et même 210.",
"ABOUT_US_10" =>"Loro Piana est l’une des plus grandes maisons de fabricant de tissu au monde. La réputation de la finesse et de l'excellence de leurs fibres n'est plus à faire. Le parachèvement de leur art a eu lieu lorsque les créateurs 'Haute Couture' ont décidé de piocher dans leurs laies de tissu pour leurs collections.<br/>Loro Piana est donc le partenaire idéal pour nous offrir un sur mesure de la plus haute qualité.",
"ABOUT_US_11" =>"Canclini est l'une des grandes maisons italiennes spécialisée dans la fabrication de tissu pour chemise haut de gamme.Canclini, fondée en 1925, a été pendant 80 ans d'histoire, comme une entreprise de soie à Côme, en Italie.Pour tisser un brillant tissu doux et durable et solide, le meilleur fil a été choisi. Les ventes mondiales de Canclini, centrée sur le client, positionne le produit comme un haut de gamme. C’est la marque pour hommes d'affaires dans le monde. ",
"ABOUT_US_12" =>"L'entreprise adopte la CAD disposition systern, précis et efficace pour la coupe du tissu. Le tissu d’un costume est notre plus grand coût. Si nous pouvons l'utiliser efficacement, nous pouvons faire des prix bas et plus abordable",

'JOIN_US_1' =>'Recrutement',
'JOIN_US_2' =>'Recrutement',
"JOIN_US_3" =>"Notre culture d'entreprise est simple. Les avantages de nos clients sont les premiers, les avantages des employés sont les deuxièmes.<br/>Nous avons constaté que si le travail est rigide cela va détruire l'imagination de nos employés. Chez Ownonly si vous n'avez pas d'inspiration, vous pouvez aller jouer au tennis de table ou d’autres activités au moment où vous travaillez. <br/><br/>Nous vous offrons des conditions confortables. Si vous pouvez nous montrer votre talent, aucune restriction de nationalité, veuillez nous contacter.<br/>E-Mail : france@ownonly.com",
'_REVIEWS_1' =>'Nous allons tout faire pour traiter chaque commande.',
"_REVIEWS_2" =>"Après votre commande chez Ownonly, combien de procédures faut-il passer et à quels détails faut-il faire attention pour créer votre vêtement en haut de gamme ? Le savez-vous ?<br/>Alors, suivez-nous dans notre usine pour découvrir tous les détails de la conception, la coupe,la couture, le contrôle de la qualité,et tous les aspects de l'emballage. ",
'_REVIEWS_3' =>'La première étape de la production - La conception',
'_REVIEWS_4' =>'Deuxième étape dans la production – Le patron',
'_REVIEWS_5' =>'Troisième étape dans la production - La coupe',
'_REVIEWS_6' =>'Quatième étape dans la production – La couture à la main',
'_REVIEWS_7' =>'Cinquième étape dans la production – Le repassage',
'_REVIEWS_8' =>'Sixième étape dans la production - Le Contrôle',

'_design_1' =>'Conception',
'_design_2' =>'Choisissez un style, puis personnalisez-le.',
"_design_3" =>"<br/>Ownonly pense que le bon design a un pouvoir infini. Une bonne conception aide les clients à dialoguer avec eux même et aussi avec le monde. Une bonne conception nous permet de montrer nos caractéristiques. Nous devons la respecter.<br/>La conception doit être esthétique. Une des valeurs de performance globale. Par exemple, pour une collection de nos cravates, l'inspiration vient des couleurs des drapeaux du monde. Les différentes couleurs de cravates reflètent également une identité nationale des différents pays.",
'_design_4' =>'Chaque nouvelle saison, nos designers présenteront les nouveaux styles. Vous pouvez aussi nous donner votre avis en fonction de vos préférences pour personnaliser les détails que vous voulez. Après avoir sélectionné la couleur d’un tissu, nous allons la définir comme couleur principale. Quand vous choisissez la couleur d’une autre partie, nos designers vous donnent  les meilleures propositions. Si vous avez une demande particulière, nous pouvons satisfaire pleinement vos besoins.
',
'_design_5' =>'Designer Samuel & Tony',
"_design_6" =>"Samuel, designer chez Ownonly, diplômé de l'Université nationale de Singapour, spécialisé dans la conception simple.<br/><br/>''J'ai travaillé dans trois grandes marques de vêtements. Cela fait six ans que je travaille dans ce domaine. La simplicité et le classique sont toujours importants dans la création.''<br/>''Il faut une bonne adaptation pour créer des costumes de bonne qualité, sinon c’est l’échec.'' rajoute Samuel.",
"_design_7" =>"Tony,designer chez Ownonly, diplômé de l’Université Hokkaido, spécialisé en différents styles.<br/><br/>''Un excellent designer doit montrer un nouveau style, un nouveau concept, sans forcer l’esprit des clients.''<br/>''Parfois, l'inspiration s'appuie sur une longue expérienc ,de la matière. Si l’on ne peut pas suivre la tendance, nous ne sommes pas un bon concepteur.''",
'_design_8' =>'Conclusion',
'_design_9' =>'En fait, chez Ownonly, comme Messieurs Tony et Samuel, nos employés travaillent bien et sérieusement. Ils pratiquent leurs rêves. Ils se sentent responsable de l’entreprise grâce à leur travail acharné. Le meilleur service et de bonnes qualités sont la base d’une bonne réputation de notre entreprise. Pour tenir notre promesse à nos clients, notre usine suit strictement des normes de haute qualité. Si l’usine est une grande machine, les employés sont un engrenage de celle-ci. Grâce à leur travail ordonné, cette grande machine tourne bien.',

"garment_sample_1" =>"Patron",
"garment_sample_2" =>"Le patron est un facteur clé dans la fabrication d'un costume",
'garment_sample_3' =>'<br/>Une fois vos mesures prises, celles-ci sont enregistrées dans votre compte et le patron correspondant à vos mesures sera soigneusement archivé dans nos ateliers. <br/>Rappelons que chez un maître-tailleur, un patron est un modèle en carton autour duquel on découpe ensuite le tissu. C’est un modèle, un étalon qui fait gagner du temps au coupeur : il n’a plus à tout mesurer à chaque fois.',
'garment_sample_4' =>'Pour la mesure industrielle, dont nous avons parlé, le patron a la tronche d’un logiciel. On rentre les chiffres dans un ordinateur et le laser tranche à la convenance du processeur.',
'garment_sample_5' =>'Découvrons le travail de Monsieur Ji',
"garment_sample_6" =>"Après 25 ans d'expérience dans son métier, Ji nous dit: “c’est un travail qui demande beaucoup d’expériences et de la responsabilité.”<br/><br/>“Comme nous avons nombreuses de options à proposer et chaque client a différentes mesures, nous devons faire nouveau patron pour chaque client.”<br/><br/>",
"garment_sample_7" =>"“Si nos clients sont contents de nos vêtements, c’est mon objectif.”<br/><br/>Années d'expérience lui ont donné un sens aigu de mesures de contrôle. “Une fois sur une commande il a découvert que la largeur des épaules était incorrect. Mais le client a insisté qu'il avait bien mesuré. Après avoir demandé de re-mesure, il y avait une erreur de 1,5 centimètres. Le client a beaucoup apprécié notre service et j'ai été très satisfait de mon travail.” il nous raconte.",
'garment_sample_8' =>'Conclusion',
'garment_sample_9' =>'En fait, chez Ownonly, comme Monsieur Ji, nos employés travaillent bien et sérieusement. Ils pratiquent leurs rêves. Ils se sentent responsable de l’entreprise grâce à leur travail acharné.Le meilleur service et de bonnes qualités sont la base d’une bonne réputation de notre entreprise. Pour tenir notre promesse à nos clients, notre usine suit strictement des normes de haute qualité. Si l’usine est une grande machine, les employés sont un engrenage de celle-ci. Grâce à leur travail ordonné, cette grande machine tourne bien.',

'tailor_1' =>'Coupe',
'tailor_2' =>'Un costume parfait vient de l’opération parfaite.',
"tailor_3" =>"<br/>Notre salle d’opération numérique est comme une salle de la science: une grande machine technologique bien roulé e tordonnée. A côté, se trouvent des personnes professionnelles qui donnent des instructions à cette machine selon le modèle que le technicien réalise.<br/> Le tissu d’un costume est notre plus grand coût. Si nous pouvons l'utiliser efficacement, nous pouvons faire des prix bas et plus abordables et pour obtenir des produits de qualité. L'entreprise adopte la CAD disposition systern, précis et efficace pour la coupe du tissu.",
'tailor_4' =>'Découvrons le travail de Monsieur Laosong :',
"tailor_5" =>"Ce genre de travail est parfois ennuyeux. La plupart du temps je suis devant l'ordinateur, en observant chaque étape de l'opération pour effectuer diverses commandes à la machine. S’il y a une erreur, on aura beaucoup de gaspillage sur un bon tissu.<br/><br/>Au cours de la dernière année, sa ligne de production a réalisé un total de 403 200 mètres de coupe de tissu.<br/><br/>“Mon travail est une responsabilité. Premièrement, il faut être responsable pour nos clients. Je ne peux pas supporter que des clients portent des vêtements mal ajustés à cause de ma faute. Deuxièmement, nous devons être responsables de société. Il ne faut pas à cause de nos erreurs, abîmer la machine et les tissus. Troisièmement, je dois être responsable envers mes collègues. Tout le monde en arrêt à cause de toi, ça ne se fait pas.” Il nous raconte. Il pratique ses propres paroles et ses actes comme un jeune soldat. ",
'tailor_6' =>'Conclusion',
'tailor_7' =>'En fait, chez Ownonly, comme monsieur Laosong, nos employés travaillent bien et sérieusement. Ils pratiquent leurs rêves. Ils se sentent responsable de l’entreprise grâce à leur travail acharné. Le meilleur service et de bonnes qualités sont la base d’une bonne réputation de notre entreprise. Pour tenir notre promesse à nos clients, notre usine suit strictement des normes de haute qualité. Si l’usine est une grande machine, les employés sont un engrenage de celle-ci. Grâce à leur travail ordonné, cette grande machine tourne bien.',

'sew_1' =>'Couture à la main',
'sew_2' =>'Solide et Durable',
'sew_3' =>'<br/>Couture à la Main se reflète dans chaque détail de votre vêtement. Nous vous expliquons pourquoi après une année, votre boutonnière n’est plus belle, les boutons sont perdus facilement. Alors que d’autres sont solides. La réponse est simple : la couture à la main !<br/><br/>En raison de la différence du coût de la vie dans les pays, le salaire est différent. Les étapes manuelles sont extrêmement importantes. 50% du processus de production sont fait à la main.<br/>Dans les vêtements, le processus de fabrication d’un costume est plus compliqué. Pour chaque partie du costume, une seule personne qualifiée et compétente. Elle voit ainsi plus facilement les défauts.',
"sew_4" =>"Ce que vous pouvez imaginer et ce que vous ne pouvez pas imaginer, nous essayons de tous penser à votre place. Qu’elle soit confortable, droite ou plus ajustée, chaque partie de la couture est indispensable. <br/>Il faut du bon tissu pour l’atelier de couture. Etre dans les temps des trois jours, après le traitement des six groupes de travail. Afin de maintenir une bonne santé de l'atelier de tissu, une très grande propreté est toujours maintenue. Les produits traitées et transformés seront bien rangés séparément. Chaque production de tailleur doit signer les documents pour assurer une qualité responsable de leur propre site de production.",
'sew_5' =>'Découvrons le travail de mademoiselle Alice.',
"sew_6" =>"“Pour satisfaire nos clients, nous sommes contents de respecter les règles de couture” elle sourit. <br/><br/>Ça faisait quatre ans qu’elle travaillait dans l’atelier de couture. En 2012 elle est devenue le directeur des produits semi-finis de qualité. Un regard critique et des années d'expérience dans l'industrie textile lui permettent toujours de voir les imperfections des produits semi-finis. <br/><br/>Alice a déclaré aux journalistes:“Pour faire un bon costume, la couture des épaules est faite à la main aves des aiguilles fines. Les coutures doivent être à distance égale.” ",
"sew_7" =>" Elle note tous les commentaires et suggestions. “L'avis des clients nous permet d’apporter des améliorations” nous dit Alice. Comme un inspecteur de la qualité, nous voulons trouver des défauts, pour assurer la qualité de nos produits pour répondre aux besoins des clients.”",
'sew_8' =>'Conclusion',
'sew_9' =>'En fait, chez Ownonly, comme mademoiselle Alice, nos employés travaillent bien et sérieusement. Ils pratiquent leurs rêves. Ils se sentent responsable de l’entreprise grâce à leur travail acharné.Le meilleur service et de bonnes qualités sont la base d’une bonne réputation de notre entreprise. Pour tenir notre promesse à nos clients, notre usine suit strictement des normes de haute qualité. Si l’usine est une grande machine, les employés sont un engrenage de celle-ci. Grâce à leur travail ordonné, cette grande machine tourne bien.',

'iron_1' =>'Repassage',
'iron_2' =>'Équipement professionnel, la plus belle allure.',
"iron_3" =>"<br/>Nous utilisons la haute qualité BRISAY allemand coffrage machine à repasser. La production de vapeur contrôlée par ordinateur, la température, la pression, les stéréotypes, les déshumidificateurs temps, selon l'épaisseur du tissu, de la texture, de la performance. Planche à 70 programmes différents pour régler les paramètres ci-dessus.<br/><br/>Avant de passer à la salle de repassage, ils n’ont pas encore leur forme définitive. Mais après notre repassage professionnel, vous obtenez des vêtements aux formes et aux lignes parfaites.<br/>Le premier temps de repassage, doit avoir une haute température afin de déterminer les contours et puis vous avez seulement besoin d'un fer plat pour compléter vos soins. Les différentes parties ont besoin de différentes températures, mais l'équipement domestique ne peut pas atteindre cette température. Par exemple: le repassage de l'épaule est une partie très importante.<br/>",
'iron_4' =>'Découvrons le travail de madame Vivian, repasseuse.',
"iron_5" =>"<br/>“Faire le repassage est la dernière étape. Si ce travail n’est pas bien fait, ces vêtements ne vaudront rien.” a déclaré Vivian.<br/>“Nos employés travaillent huit heures par jour, ce qui est presque un tiers du temps de la journée. Alors nous travaillons dans une atmosphère de famille.” a déclaré le directeur de notre usine.  <br/><br/>En effet, les tissus sont enfin devenus les vêtements, c’est le bon résultat de notre travail. L'épaule du costume doit être placé sur le support très plat. Après ajustement de la température et du temps en fonction des différents tissus. Normalement, chaque costume a une carte qui décrit les caractéristiques du tissu. “Comme ça fait longtemps que je travaille dessus alors je sais quel est le type de tissu sans regarder.” elle nous rajoute.",
'iron_6' =>'Conclusion',
'iron_7' =>'En fait, chez Ownonly, comme madame Vivian, nos employés travaillent bien et sérieusement. Ils pratiquent leurs rêves. Ils se sentent responsable de l’entreprise grâce à leur travail acharné.Le meilleur service et de bonnes qualités sont la base d’une bonne réputation de notre entreprise. Pour tenir notre promesse à nos clients, notre usine suit strictement des normes de haute qualité. Si l’usine est une grande machine, les employés sont un engrenage de celle-ci. Grâce à leur travail ordonné, cette grande machine tourne bien.',

'quality_testing_1' =>'Contrôle',
'quality_testing_2' =>'De hauts critères & Des exigences strictes',
"quality_testing_3" =>"<br/>Les retours de marchandises sont gratuits. Nous nous chargeons des frais de transport. Le contrôle est une étape importante dans la production, et aussi une raison de satisfaction pour le client. Ce n’est pas un travail simple. Un nouveau contrôleur a besoin d’au moins trois mois pour faire un bon travail. Il y a plein de choses à contrôler. D’abord vérifier si les mesures sont correctes. Eliminer les défauts ou les peluches. Vérifier si les vêtements sont bien repassés et les boutons correctement cousus... Nos vêtements sont de bonne qualité, d’un bon prix, solides et durables! Il y a deux groupes dans la salle de contrôle. Chaque processus sera identifié par une croix s'il est qualifié. S’il y a un tout petit défaut, le produit sera retourné au responsable. <br/><br/> ",
'quality_testing_4' =>'Découvrons le travail de Madame Anita.',
"quality_testing_5" =>"“Chaque contrôleur de la qualité doit se mettre à la place du client. J'imagine que c'est mon mari qui a acheté un costume. Je veux le meilleur pour moi-même afin de devenir un contrôleur d'excellente qualité.” elle nous raconte. <br/><br/>Nous garantissons les droits et les intérêts de nos clients. Ce qui reflète aussi la qualité de nos produits. Notre production quotidienne est importante, chaque costume doit être sérieusement examiné pour atteindre nos objectifs.“Avec l’habitude de mon travail, chaque fois que j’achète des vêtements pour mon mari, je les examine comme je le fais au travail. La vendeuse me regarde bizarrement” Anita nous raconte en souriant.<br/><br/>Nous considérons la valeur de la marque, mais pas seulement l'efficacité, la qualité, c’est le plus important chez Ownonly.<br/><br/>Elle nous montre une carte de qualité indiquant les détails qui doivent être vérifiés. Le costume qu’elle nous présente est parfait. Ownonly a une bonne réputation grâce à notre bonne qualité.",
'quality_testing_6' =>'Conclusion',
'quality_testing_7' =>'>En fait, chez Ownonly, comme Madame Anita, nos employés travaillent bien et sérieusement. Ils pratiquent leurs rêves. Ils se sentent responsable de l’entreprise grâce à leur travail acharné. Le meilleur service et de bonnes qualités sont la base d’une bonne réputation de notre entreprise. Pour tenir notre promesse à nos clients, notre usine suit strictement des normes de haute qualité. Si l’usine est une grande machine, les employés sont un engrenage de celle-ci. Grâce à leur travail ordonné, cette grande machine tourne bien.',
//问卷调查
'_questionnaire_1'=>'QUESTIONNAIRE',
'_questionnaire_2'=>'Cher Monsieur/Madame,',
'_questionnaire_3'=>"Pour améliorer notre qualité de service, l’équipe Ownonly, vous invite à remplir un questionnaire. Nous allons vous offrir 21€ sur votre commande dès 66€ d'achats chez Ownonly.Veuillez nous faire-part de vos critiques et suggestions, afin que nous puissions vous offrir les meilleurs vêtements et le service le plus agréable!<br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Attention: Avant de s'inscrire, il faut d'abord remplire cet questionnaire. ",
 
'_questionnaire_4'=>'1.Quel prix vous paraît le plus acceptable pour costume sur mesure en ligne?',
'_questionnaire_5'=>'150€-199€',
'_questionnaire_6'=>'200€-299€',
'_questionnaire_7'=>'300€-450€',
'_questionnaire_8'=>'Plus 450€',
'_questionnaire_9'=>'2.Pourquoi choisissez-vous un costume sur mesure en ligne?',
'_questionnaire_10'=>'Le prix en ligne correspond à mon budget',
'_questionnaire_11'=>'Je suis occupé et faire mes achats en ligne',
'_questionnaire_12'=>"J'ai besoin d'un costume à cause de ma taille.",
'_questionnaire_13'=>"Il n'y a pas de tailleurs locaux où j'habite.",
'_questionnaire_14'=>'Le service après vente',
'_questionnaire_15'=>'3.Comment avez-vous entendu parler de OWNONLY : ',
'_questionnaire_16'=>'Par un(e) ami(e)',
'_questionnaire_17'=>'Par Google',
'_questionnaire_18'=>'Autre',
"_questionnaire_19"=>"4.Quels produits vous voulez dans notre site?",
'_questionnaire_20'=>'Chemise sur mesure',
'_questionnaire_21'=>'Cravates et accessoires',
'_questionnaire_22'=>'La mode masculine associés (chaussures, manteaux, lunettes)',
"_questionnaire_23"=>"5.Quand vous regardez un site comme le nôtre, est-ce que vous allez directement dans la zone de shopping ou vous voulez savoir plus sur notre entreprise?",
'_questionnaire_24'=>'Je voudrais savoir plus sur votre entreprise.',
'_questionnaire_25'=>'Non,je voudrais directement voir les costumes et faire mes achats.',
"_questionnaire_26"=>"6.Quels aspects que vous cherchez dans un site de costume sur mesure en ligne?",
'_questionnaire_27'=>'Je voudrais savoir plus sur la mode masculine en général.',
'_questionnaire_28'=>"Je voudrais savoir plus sur l'entreprise.",
'_questionnaire_29'=>'Je fais mes achats.',
'_questionnaire_30'=>'7.Que recherchez-vous avant de vous rendre ici',
'_questionnaire_31'=>"Tailleurs sur mesure où j'habite",
'_questionnaire_32'=>'Autre site coutume sur mesure en ligne',
"_questionnaire_33"=>"Je ne trouve pas ce que je voulais ailleurs.",
'_questionnaire_34'=>'Autre',
'_questionnaire_35'=>'Nous vous remercions par avance de votre participation!',
'_questionnaire_36'=>'Envoyer',
'_questionnaire_37'=>'Autre',
'_questionnaire_38'=>'Veuillez nous laisser vos questions et conseils:',
//2014年8月27号why-customize和how-customize最新语言包
//why-customize页面
'_new_why_customize_1'=>'De Possibilité à La Réalisation',
'_new_why_customize_2'=>'Entièrement personnalisé en fonction de votre style et votre préférence pour un look parfait!',
'_new_why_customize_3'=>'Qualité Supérieure',
'_new_why_customize_4'=>'Livraison Rapide',
'_new_why_customize_5'=>'Le Plus Approprié',
'_new_why_customize_6'=>'Choix Du Matériel',
//quality页面
'_new_quality_1'=>'Qualité',
'_new_quality_2'=>'Livraison',
'_new_quality_3'=>'S’adapter',
'_new_quality_4'=>'Materials',
'_new_quality_5'=>'APERÇU',
'_new_quality_6'=>'COMMANDER MAINTENANT',
'_new_quality_7'=>"L'AVANTAGE DU SUR MESURE",
'_new_quality_8'=>"Du sur mesure dans les règles de l’art!",
'_new_quality_9'=>'POURQUOI OWNONLY',
'_new_quality_10'=>'Lapel不翻译',
'_new_quality_11'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_12'=>'Canvas Interlining不翻译',
'_new_quality_13'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_14'=>'Pattern不翻译',
'_new_quality_15'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_16'=>'Customination Options不翻译',
'_new_quality_17'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_18'=>'Fabric不翻译',
'_new_quality_19'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_20'=>'100% Made to Measure不翻译',
'_new_quality_21'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_22'=>'TRAVAIL ARTISANAL',
'_new_quality_23'=>"La fabrication d’un costume de A à Z nécessite plus de 300 processus.Le travail à la main se reflète dans chaque détail de vos vêtements.Certaines étapes nécessitent une précision plus exigeante, nous assurons l'équipement de haute technologie et de haute précision.",
'_new_quality_24'=>'DECOUVRIR LES DETAILS',
'_new_quality_25'=>'',
'_new_quality_26'=>'',
'_new_quality_27'=>'',
'_new_quality_28'=>'',
'_new_quality_29'=>'',
'_new_quality_30'=>'',
'_new_quality_31'=>'L’entoilage Moitié',
'_new_quality_32'=>'Le travail du tailleur consistait à coudre à la main une toile de corps en crin de cheval et fibres naturelles à l’intérieur de votre veste. Ceci remplaçait l’actuel plastron thermocollé. Bien sûr, ce travail minutieux nécessite bien plus de temps car il ne peut être fait qu’à la main.',
'_new_quality_33'=>'Matériaux Naturels',
'_new_quality_34'=>'À propos de la toile, nous avons toujours des normes élevées.Nous utilisons des tissus provenant des meilleurs fabricants italiens haut de gamme.Nous en utilisons deux genres: boutons en corne et boutons en corozo.',
'_new_quality_35'=>'Couture à la main',
'_new_quality_36'=>'Le détail fait la difference! Notre objectif: consommer responsable et durable, c’est aussi être avisé!',
'_new_quality_37'=>'COMMANDER',
'_new_quality_39'=>'Appuyez Sur',
'_new_quality_40'=>'Page Suivante',
'_new_quality_41'=>'Page Précédente',
'_new_quality_42'=>'Commander',
//delivery页面
'_new_delivery_1'=>'TRAVAILLE A LA MAIN',
'_new_delivery_2'=>"Nos costumes sont fabriqués, de manière artisanale et dans le pur respect de la tradition anglaise.",
'_new_delivery_3'=>'CHEMISE SEULEMENT 7 JOURS',
'_new_delivery_4'=>'EXCLURE SAMEDI ET DIMANCHE',
'_new_delivery_5'=>'COSTUME SEULEMENT 16 JOURS',
'_new_delivery_6'=>'EXCLURE SAMEDI ET DIMANCHE',
'_new_delivery_7'=>'Patron',
'_new_delivery_8'=>"Une fois votre commande finalisée, notre équipe de designers nous permettra de créer des modèles pour chaque morceau de tissu à découper en fonction de votre profil de mesure. La précision dans la mesure et la coupe est crucial pour l'ajustement final et aspect global de votre costume.",
'_new_delivery_9'=>'Haute Technologie',
'_new_delivery_10'=>"Nous utilisons la haute qualité BRISAY allemand, coffrage machine à repasser et la technologie Gerber.",
'_new_delivery_11'=>'Livraison',
'_new_delivery_12'=>'Nous ne simplifierons pas le processus de production pour une livraison rapide. La qualité est première chez nous. Nous promettons que si vous êtes un nouveau client, vous pouvez recevoir votre vêtement dans trois semaines. Si vous êtes un ancien client, et que vous ne modifiez pas votre mesure, vous pouvez gagner deux jours d’avance.Pour toutes questions et conseils, vous pouvez cliquez sur la fenêtre de chat.',
'_new_delivery_13'=>'Commentaires Clients',
'_new_delivery_14'=>"“Bonjour, J'ai reçu la livraison juste un mot Ouahh très beau costume bonne qualitée même la chemise je regrette pas mon achat, pour la longueur des bras 67 cm c parfait félicitation à votre tailleur, merci pour la ceinture et autres petits accessoires, j'attends le reste avec impatience, vous pouvez compter sur moi pour vous faire de la pub et merci à vous Alice pour votre gentillesse et professionnalisme, je vous souhaite une bonne journée et à bientôt.”",
'_new_delivery_15'=>'--Samir N',
'_new_delivery_16'=>'“I had my doubts, definitely, about ordering custom online… but I don’t know any tailor around here, so I gave it a shot. And so glad I did.”',
'_new_delivery_17'=>'--Fernando, Spain',
//fitting页面
'_new_fitting_1'=>'LE PLUS APPROPRIE',
'_new_fitting_2'=>'Nous nous engageons à respecter votre demande sur la base de vos mesures.',
'_new_fitting_3'=>'MESURE PARFAIT,COSTUME ELEGANT',
'_new_fitting_4'=>'Coupe',
'_new_fitting_5'=>'La coupe parfaite,le revers suivre votre courbe naturelle.',
'_new_fitting_6'=>'L’entoilage Moitié',
'_new_fitting_7'=>'Costume s’adapte parfaitement à votre forme grâce à notre entoilage traditionnelle.',
'_new_fitting_8'=>'Patron',
'_new_fitting_9'=>"L'entreprise adopte la CAD disposition system, précis et efficace pour la coupe du tissu.",
'_new_fitting_10'=>'Options',
'_new_fitting_11'=>'Vous pouvez personnaliser chaque détail de votre costume. Le détail fait notre meilleure qualité, et vous rend élégant! ',
'_new_fitting_12'=>'Tissu',
'_new_fitting_13'=>'Nous utilisons des tissus provenant des meilleurs fabricants italiens haut de gamme.',
'_new_fitting_14'=>'Longueur Parfait',
'_new_fitting_15'=>'Nous nous engageons à respecter votre demande sur la base de vos mesures.Du sur mesure dans les règles de l’art !',
'_new_fitting_16'=>'REALISE PAR VOUS MEME!',
'_new_fitting_17'=>'Nous vous aidons réaliser votre rêve: personnalisez votre vêtement selon votre imagination illimitée!',
'_new_fitting_18'=>'De A à Z',
'_new_fitting_19'=>'Engistrez Mesures',
'_new_fitting_20'=>'3D Modélisation',
'_new_fitting_21'=>'Patron Individuel',
'_new_fitting_22'=>'S’adapte Parfaitement',
//materials页面
'_new_materials_1'=>'CHOIX DU TISSU',
'_new_materials_2'=>'Le détail fait notre meilleure qualité. Nous refusons les tissus chimiques, et n’utilisons que les matériaux naturels.',
'_new_materials_3'=>'Laine Merinos Australianne',
'_new_materials_4'=>'La laine mérinos est une fibre très élastique et résistante. Elle défroisse facilement quand on la laisse au repos. C’est donc l’idéal pour les personnes qui utilisent les transports tous les jours.',
'_new_materials_5'=>'Tissu Italien',
'_new_materials_6'=>'Nous utilisons également des tissus italiens,ex Zegna, Reda, Loro Piana et Canclini.',
'_new_materials_7'=>'Buttons Naturels',
'_new_materials_8'=>'Nous en utilisons deux genres: boutons en corne et boutons en corozo. Ils apportent un effet « naturel » qui convient parfaitement à la veste.',
'_new_materials_9'=>'Helsa Epaulette Allemand',
'_new_materials_10'=>'Epaulette allemand est connu dans le monde! ça fait 50 ans ils ont fourni des épaulettes de qualité pour les grandes marques de vêtements célèbres du monde. Elles ont un sentiment doux parfait et pas facilement déformé,élégant!',
'_new_materials_11'=>'100% Soie Cravate',
'_new_materials_12'=>'Laissez-vous tenter par une cravate pure soie. Cette matière est d’une noblesse incomparable, d’une qualité inégalée. La cravate pure soie est souvent confectionnée à la main, dans des petits ateliers des régions italiennes. Ce type de cravate particulier est à porter en toutes occasions, elle saura donner une allure chic et raffinée à l’heureux propriétaire qui la porte.',
'_new_materials_13'=>'Bemburg Doublure',
'_new_materials_14'=>"Le Bemberg est la qualité la plus courante. Et c'est un tissu vert naturel, ne causera aucun dommage à la peau. Bemberg alignant les principales caractéristiques sont: anti-statique, couleur naturelle, texture douce, évacuation de l'humidité, etc, est connu pour être un tissu de respiration naturelle respectueuse de l'environnement, le tissu est le meilleur.",
'_new_materials_15'=>'Disons “Non” pour les tissus chimiques',
'_new_materials_16'=>'POURQUOI LAINE',
'_new_materials_17'=>'La laine mérinos possède toutes les qualités de la laine vierge mais en mieux, et sans ses défauts. Elle est issue du mouton mérinos élevé en Australie et en Nouvelle Zélande. Ses fibres sont en moyenne deux fois plus fines et plus longues. La laine mérinos permet donc de tisser des tissus plus doux et robustes. C’est la matière de prédilection des businessmen, des hommes politiques… et des randonneurs (!!!) car elle respire en évacuant la transpiration, régule la température, absorbe l’humidité et défroisse au repos.',
'_new_materials_18'=>'Avoir votre costume élégant et rassurant',
//how-customize页面
'_new_how_customize_1'=>'LIVRAISON DANS LE MONDE ENTIER',
'_new_how_customize_2'=>'Les frais de livraison sont gratuits quand vos achats sont ≥ 77 euros.',
'_new_how_customize_3'=>'FEDEX EXPRESS <br /><br /> 7 Jours Ouvrables Pour Chemise <br /> 16 Jours Ouvrables Pour Costume <br /> (Exclure Samedi Et Dimanche)',
'_new_how_customize_4'=>'FAIRE VOS ACHATS 0 RISQUE',
'_new_how_customize_5'=>'Modification Gratuit',
'_new_how_customize_6'=>"S’il y a un problème qui n’est pas très grave, nous vous conseillons d'aller chez un tailleur local pour effectuer les modifications.Nous vous remboursons jusqu'à 79 $ de frais",
'_new_how_customize_7'=>'Retouche Sans Condition',
'_new_how_customize_8'=>'Si le tailleur local ne peut pas modifier, nous pouvons vous le refaire<span style="color:#ff9600;"> Gratuit！</span>',
'_new_how_customize_9'=>'Remboursement Garanti',
'_new_how_customize_10'=>"Votre satisfaction est notre priorité. Si vous n'êtes pas 100% satisfait de votre commande, vous pouvez le retourner avec ",
'_new_how_customize_11'=>'un remboursement complet!',
);
?>